Terjemahan Lagu Bahasa Jawa

dapet imel dari kakak tertjintah...
cah gemblung kie...

TERJEMAHAN LAGU dalam BAHASA JAWA


All out of love (Air Supply) : Katresnan sak pol'e

Goodbye (Air Supply) : Lilanana pamit mulih

Lost in love (Air Supply) : Katresnan kebablasan

Making love out of nothing at all (Air Supply) :

making lop gratisan

Grease (Bee Gees) : Kinclong

How deep is your love (Bee Gees) : Duwekmu kok jero 'men

I started a joke (Bee Gees) : Wiwit ndagel

In the morning (Bee Gees) : Esuk uthuk-uthuk

Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekat ngapel

Stayin' alive (Bee Gees) : Dawa umure

Words (Bee Gees) : Nggedabrus

Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trek'an

Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album 'Nggodog Wedang')

Soldier of fortune (Deep Purple) : Perjurit bejo

Mama (Genesis) : Mbok'e

Another day in paradise (Phill Collins) : Sok'mben ing swarga

Againts all odds (Phill Collins) : Ganep

All night long (Lionel Richie) : Lek-lek'an / wayangan (ngebyar)

Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)

Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol sliramu

Truly (Lionel Richie) : Tenan'e

Frozen (Madonna) : Njendel (album 'Lengo klentik')

Like a virgin (Madonna) : Ketok'e perawan (jebul wis .... )

Don't cry for me, Argentina (Madonna) : Sragen,aja nangis

Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku katok Levis

Black white (Michael Jackson) : Ireng putih (album 'Seragam sinoman')

Killing me softly (Roberta Flack) : Di-ithik-ithik sak-modar'e

Release me (Engelbert Humperdinck) : Cul'na aku

My way (Frank Sinatra) : Sak-karepku (album 'Dikandhani ora nggugu')

I don't like to sleep alone (Paul Anka) : Kelonono aku

Fragile (Sting) : Bala pecah

Hands clean (Alanis Morissette) : Cawik (album 'Bar ngising')

Believe (Cher) : Ngandel-andel'ke ('peh bapake tentara wae)

Segitu aje dulu ntar kita sambung lagi kursusnye....nyooookkk

tha2

Happy B'day & Mother's Day Mom!!!

we might not always get along well
but I love you so much
you are my role model... and I really want to be like you...
you are a supermom... my superhero...
now that i have kid of my own
i understand how you feel about me when i'm being a jerk
yes mom, nanti aku "kualat"
sshhaaah....
sudah ya mom... ai lap yu...

Mom...
Happy Birthday..
and
Happy Mother's Day...

Perempuan-Bokek-Dengan-Kacafilm-Llumar ini...

Recently,saya barusan dapet kerjaan untuk bikin situs untuk satu usaha variasi mobil di Bandung, variasi ini agak unik karena dijual dengan sistim franchise namanya KingAutoInterior.
Si King ini saya kenal karena saya sering dateng ke Salon punya dia ( salon yang sangat2 cihuuy dah, krimbatnya enaak banget )
Ngobrol punya ngobrol akhirnya kita dealing untuk bikin website buat Variasi-nya dia...
Datenglah saya ke tempat ituh,bla3x...presentasi de el el akhirnya deal sejumlah nominal tertentu, lalu isenglah saya...

KopiHoLic : "pak masang kaca film "Llumar buat mobil ini brapa gituh??..."
Pak-e : "lho kamu mau buat kamu 'segini' deh,pasang sekarang ya..sambil kita ngerjain desain...setengah jam juga dah jadi..."
KopiHoLic : "Lho pak jangaan,saya nggak punya uang segitu buat kacafilm...."
Pak-e : "Udahlaah gampang... nanti website saya juga kamu yang pegang..."
KopiHoLic : *nyengir lemes*
Pak-e : "alamat kamu dimana?..."
KopiHoLic : " jl.xxx kenapa gitu pak?"
Pak-e : Besok pagi biar anak2 kerumah masang kacafilmnya,sekarang dah kesorean...
KopiHoLic : "waduuh jangaaan....bayaran saya cash aja deeh jangan kacafilm..."
Pak-e : " aaahhh...sudahlah gampang,sekalian mau pasang jok juga ya...nanti biar kainnya dipotongin ..."
KopiHoLic : *lemes dengkul...* alamat nih...gak bayaran

Dan sodara - sodara,tepat pada jam 8.30 datanglah dua orang suruhan si bapak itu masang kaca film Llumar di mobil sayah... dan memberi invoice bertulisakan LUNAS... huaaaa.... nangis darah... gimana iniiii??? saya ndak mau kacafilm....duit aja buat beli susu... :(
akhirnya..inilah saya perempuan-berkaca-film-Llumar-yang-adem-disiang-hari-namun-bokek-ga
-punya-duit...
huaaaaaaaaa
Kumaha ieu.....???
ada yang mau kacafilm?
gimana cara nglepasnya?
bisa gak sih dipasang di mobil laen?


PS: Bu ,thanks for the FLOWER, it really brighten up my day... :)
it was nice to see u again my long lost soul sista....

First Order of The Week....

Yuuuhuuuu....
Alhamdulillah,hari ini ada order pertama KebayaGeulis,
aaah senangnya..aku dan teh Mira bersuka cita
Alhamdulillah ya Allah...Alhamdulillah
semoga semua bisa berjalan lancar

KebayaGeulis&Co

Ikan..ikan dan ikan lagi

Berhubung toko kebaya dah ampir rampung maka kini saatnya menghias-hias
ini aquarium punya cerita, aquarium segede gaban hasil tukar menukar antara dagangan Henpon dengan bapak "X" sebutlah begitu ( kalo bapak YZ kayanya dah ga akan kepikiran lagi untuk beli henpon deee...) . Si Bapak X ini menukar aquarium-nya dengan sebuah hape CDMA mungil yang harganya bahkan ga sampe sejuta,cuma karna dia bosen dan itu aquarium menuh2in rumahnya doang.. Yasudahlah, pakboss sebagai pencinta ikan anyaran menyambut tawaran itu dengan sukacita lah...

Lalu aquarium itu dihibahkan ke KebayaGeulis&Co, "buat seger2an.." katanya, lucu juga sih karna unsur2 lemari kayunya nyambung juga ke butik...
kini permasalahannya di ikan, hohoho....
mulailah kalap membeli ikan untuk aquarium segede gaban itu, ga mungkin kan isinya cuma 5 ekor doang.
Satu persatu ikan (tepatnya puluh per puluh,karna sekali masuk minimal sepuluh) masuk ke dalemnya,ada koki, ranchu, panca warna, zebra pink, lemon, layar, bendera, komet dan masih banyak lagi... jadinya aquarium yang bener2 kacau balau deh...

Masalah dimulai dengan 2 biji filter air yang terlalu kuat, ikan2 pada kesedot dan berguguran.. huaaaa... pengen nangis rasanya, apalagi liat ikan layar yang stuck di filter dan baru ketauan besoknya, .. nasib paling tragis dipegang oleh koki besar yang jambulnya kesedot dan mati dengan perlahan 2 hari kemudian...dengan keadaan jambul acak2an...
:'( *huaaaaaaa*
Koki satu persatu pula berguguran karna jamur, kata penjualnya airnya jelek (air yang bagus teh kumaha mang? masa kudu aer AQUA? )
Puncaknya kemaren saat 12 ekor koki mati sekaligus tanpa sebab... ahhhh...
sutralah, no more koki, sekarang yang ada hanyalah ikan ikan seribuan dan ikan yang kuat mental, plus dua lobster yang lumayan lucu kalo diamat2in...

Moga-moga besok ga da yang mati lagi... dokter Titooo...kumaha ini ikan,apa perlu dibawa ke sampeyan biar dijampi2 satu persatu ( total ikan ada 120biji saat ini) ???

Get well soon Daddy...

My father in law is very ill...
he fell asleep and can't get up..
stroke..
get well soon daddy...we love you

astri,febri & naya